Eine Produktion des Kulturturm Regensburg e.V.

Produktionsleitung:
Susanne Senke-Hofer

Das Regensburger Schiff oder Herr Schikaneder (er)findet die Zauberflöte

Als Librettist von Mozarts Zauberflöte ist Emanuel Schikaneder (1751–1812) einer der berühmtesten Regensburger aller Zeiten. Geboren in Straubing und aufgewachsen als Domspatz in Regensburg, wo er von 1787–1789 auch als Direktor des Fürstlich-Reichsstädtischen Theaters wirkte, wurde er zu einem populären Schauspieldichter seiner Zeit.

Die Zusammenarbeit mit Mozart in Wien, durch die ihm sein Welterfolg gelang, kam erst nach Schikaneders unrühmlichem Abgang aus Regensburg zustande. Aufgrund zahlreicher Affären hatte Schikaneder die Stadt bei Nacht und Nebel Richtung Wien verlassen müssen, wo er sich mit seiner Frau versöhnte, die dort zuvor ein eigenes Theater geerbt hatte.

Seine Komödie Das Regensburger Schiff wurde 1780 in Salzburg uraufgeführt, höchstwahrscheinlich in Anwesenheit der Familie Mozart. Auch in Wien wurde das Stück oft gespielt. Es trägt nicht nur den Namen Regensburg im Titel, sondern die Stadt bildet auch die Kulisse des Lustspiels. Schauplatz ist ein Donauschiff, das im Regensburger Hafen liegt. Um eine Wiederaufführung auf einem heutigen Donauschiff zu ermöglichen, haben die Regensburger Germanisten Michael Kohlhäufl und Michaela Schießl das Stück entsprechend aufbereitet und um eine Rahmenhandlung ergänzt, die Schikaneders spezielle Beziehungen zum Regensburger Fürstenhof aufgreift. Dass sich diese „Verhältnisse“ wohl auch in der Zauberflöte widerspiegeln, haben die Autoren zudem in einer Edition von Schikaneders „Regensburger Schauspielen“ (Roderer Verlag, 2009) aufgezeigt.

In diesem Sinne beginnt das Stück mit Schikaneders Flucht vor der „Königin der Nacht“, der Fürstin. Um ihrer Rache zu entkommen, flüchtet er sich kurz vor ihrer Ankunft auf dem Schiff in sein eigenes Stück, Das Regensburger Schiff, das dort zum letzten Mal aufgeführt werden soll.

Der Verlauf dieses Spiels im Spiel erinnert an die Commedia dell‘arte. Der Geizhals Kupferkopf weigert sich, seine Tochter Käthchen dem Husarenrittmeister Preiß zur Frau zu geben und will sie zu einer von ihr abgelehnten Ehe zwingen. Mit dem Ziel, in Wien große Wuchergeschäfte zu machen, mietet er sich und seinen Bedienten Budel sowie seine Tochter mit deren Kammerzofe Nannette auf dem Regensburger Schiff ein. Dort findet Budel eine Flöte, die ihn zum Retter werden lässt, als die Reisenden während der Fahrt in ein schweres Gewitter geraten, in dessen Verlauf das Schiff zu sinken droht. (Kein Grund zur Panik, dies wird nur gespielt!)

Daraufhin schlägt die Gesellschaft auf Anraten des Kapitäns im Speisesaal des Schiffes ein gemeinsames Nachtlager auf. Noch in dieser Nacht will Preiß den Geizhals Kupferkopf mit einer List dazu bringen, ihm Käthchen zur Frau zu geben.

Schikaneder übernimmt in seinem Stück die Rolle des Budel, welche wiederholt Parallelen zur Rolle des Papageno in der Zauberflöte erkennen lässt. Am Ende sind Schikaneder und Budel ebenso verschwunden wie die geheimnisvolle Dame, die im Publikum das Geschehen auf der Bühne aufmerksam beobachtet hat.

Eine Posse in 2 Akten nach Emanuel Schikaneder von Michael Kohlhäufl und Michaela Schießl unter Mitwirkung v. Martin Hofer, Heinz Müller u.a.

     Premiere: 30. April 2010

     Termine:

        6. Mai 2010 - Abfahrt: 19.30 Uhr
        7. Mai 2010 - Abfahrt: 19.30 Uhr
      13. Mai 2010 - Abfahrt: 19.30 Uhr
      14. Mai 2010 - Abfahrt: 19.30 Uhr
      15. Mai 2010 - Abfahrt: 19.30 Uhr
      20. Mai 2010 - Abfahrt: 19.30 Uhr

      11. Juni 2010 - Abfahrt: 20.00 Uhr
      12. Juni 2010 - Abfahrt: 20.00 Uhr
      13. Juni 2010 - Abfahrt: 20.00 Uhr
      17. Juni 2010 - Abfahrt: 20.00 Uhr
      18. Juni 2010 - Abfahrt: 20.00 Uhr

        1. Juli 2010 - Abfahrt: 20.00 Uhr
        2. Juli 2010 - Abfahrt: 20.00 Uhr
        9. Juli 2010 - Abfahrt: 20.00 Uhr
      15. Juli 2010 - Abfahrt: 20.00 Uhr
      16. Juli 2010 - Abfahrt: 20.00 Uhr
      22. Juli 2010 - Abfahrt: 20.00 Uhr
      23. Juli 2010 - Abfahrt: 20.00 Uhr

      20. August 2010 - Abfahrt: 19.30 Uhr
      21. August 2010 - Abfahrt: 19.30 Uhr

        2. September 2010 - Abfahrt: 19.30 Uhr
        3. September 2010 - Abfahrt: 19.30 Uhr
        9. September 2010 - Abfahrt: 19.30 Uhr
      10. September 2010 - Abfahrt: 19.30 Uhr
      11. September 2010 - Abfahrt: 19.30 Uhr

     -  Theater auf dem Schiff MS Regensburg
     -  Abfahrt zu jeder Aufführung an der Anlegestelle Donaumarkt
     -  Einlass: 1 Stunde vor Abfahrt
     -  freie Platzwahl
     

    Preis pro Person: 24,00 € zzgl. Vorverkaufsgebühr